Keine exakte Übersetzung gefunden für جريمة يعاقب عليها القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جريمة يعاقب عليها القانون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La torture est un délit punissable par la loi.».
    ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
  • Tueur à gage constitue un délit avec peine de mort.
    إن الإستئجار للقتل جريمة يعاقب ..عليها القانون بالإعدام
  • La bigamie est punissable en droit pénal et constitue aussi un motif de divorce.
    والجمع بين زوجين هو جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي كما إنه يشكِّل أساساً للطلاق.
  • En 2006, le parlement géorgien a adopté une législation faisant de la violence conjugale un délit pénal.
    وأوضحت أن البرلمان الجورجي سن في عام 2006، تشريعاً يجعل العنف المنزلي جريمةً يعاقب عليها القانون.
  • « Il n'existe aucune entité connue qui facilite le trafic d'armes du Yémen vers la Somalie, car ce type d'activité est réprimé par la loi.
    ”لا توجد جهة محددة ترعى تهريب الأسلحة من اليمن إلى الصومال باعتبار أن ذلك يعد جريمة يعاقب عليها القانون.
  • Il constate avec inquiétude que la population n'est pas suffisamment consciente que la violence contre les femmes et les enfants est un crime puni par la loi, pas plus que n'en sont conscients les responsables de l'application des lois.
    وتشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة الوعي في الدولة الطرف بالعنف الموجَّه ضد المرأة والطفل بوصفه جريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك بين المسؤولين عن إنفاذ القوانين.
  • Ainsi, selon l'article 36 de la Constitution: «Nul ne peut être soumis à la torture ou à des traitements dégradants. La torture est une infraction pénale punissable par la loi.».
    إذ نص في المادة 36 على أن: "لا يعرض أي إنسان للتعذيب أو المعاملة الحاطة بالكرامة ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
  • Aux termes d'une version antérieure dudit article: «il est illégal de priver quiconque de la vie», sauf en cas de «condamnation pour un crime puni par cette peine en vertu de la loi».
    وقد قضى نص سابق للمادة بأنه "لا يجوز قانوناً حرمان أي شخص من حياته" باستثناء واحدٍ هو "الإدانة بارتكاب جريمة يعاقب عليها القانون بالإعدام".
  • Nous exhortons les États à intégrer la lutte contre le racisme dans les procédures judiciaires, en excluant le recours au profilage racial et en érigeant le racisme en délit;
    ونهيب بالدول أن تُضَمِّن إجراءاتها القضائية منظوراً مناهضاً للعنصرية لا تمارَس فيه ضروب التنميط العنصري ويتم فيه توصيف العنصرية بأنها جريمة يعاقب عليها القانون؛
  • M. Anil (Maldives) dit que les services de planification familiale ne sont proposés qu'aux couples mariés car les relations sexuelles entre personnes non mariées constituent un acte délictueux.
    السيد أنيل (ملديف): قال إن وسائل تنظيم الأسرة لا تتاح لغير الأزواج لأن العلاقات الجنسية خارج إطار الزوجية جريمة يعاقب عليها القانون.